Die Geburtsurkunde muss zur Vorlage in Deutschland legalisiert und in einigen Fällen auch übersetzt sein. Englischsprachige Urkunden werden. 1 Gesetzt den Fall, dass Ihr Kind in Großbritannien geboren wird, müssen Sie bei den britischen Behörden nach der Geburt eine Geburtsurkunde beantragen. 2 Der mehrsprachige Vordruck enthält unter anderem die Sprachen englisch, französisch, spanisch, italienisch. Die Urkunde bedarf in den Vertragsstaaten des. 3 Internationale Geburtsurkunde beantragen: Hier können Sie offizielle Urkunden wie z.B. internationale Geburtsurkunden in wenigen Minuten online beantragen. 4 Rechtsdienstleistungen und Standesamt online. Geburtsurkunden auf Antragde. 5 genitive, singular Geburtsurkunde | nominative, plural Geburtsurkunden. Dokument, das die Geburt eines Menschen amtlich bescheinigt. birth certificate. Geburtsurkunden werden vom Standesamt ausgestellt. Birth certificates are issued by the registry office. Antonym. 6 Für den Umzug ins Ausland musst du die Geburtsurkunde übersetzen lassen, das ausländische Standesamt verlangt eine beglaubigte Übersetzung von der Heiratsurkunde oder du brauchst eine Zeugnisübersetzung für Job oder Studium im Ausland. In solchen Momenten muss es oft schnell und – viel wichtiger – offiziell gehen. 7 Die nachfolgenden Ausführungen betreffen ausschließlich öffentliche Urkunden, d.h. Urkunden, die von einem Gericht, einer Behörde oder von einer „mit öffentlichem Glauben versehenen Person. 8 Geburtsurkunde British English: birth certificate / ˈbɜːθ səˌtɪfɪkɪt / NOUN Your birth certificate is an official document which gives details of your birth, such as the date and place of your birth, and the names of your parents. 9 Auch eine ordnungsgemäße ausländische Geburtsurkunde in legalisierter oder apostillierter Form, die die Abstammung und die Namen des Kindes enthält, gilt als Nachweis der Geburt. In manchen Fällen stellt sich die Namensführung des Kindes und die Abstammung von den Eltern aus deutscher Sicht jedoch anders dar, als es die ausländische. internationale geburtsurkunde beantragen 10 Urkunde – also ein von einer Behörde ausgestelltes Dokument – vorlegen, zum Beispiel eine Geburtsurkunde oder einen Strafregisterauszug. 11