to consider sb./sth. [take into account] · to heed sb./sth. to take notice of sb. 1 to observe · etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen] · to overlook. 2 Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten. X is case-sensitive. neue Suche. © English-German dictionary 3 etw. beachten · to mind sth. [pay attention, regard]. 4 Proven Strategies to Score for PSLE English. Led by Former HOD from Top Primary School. NIE-trained teacher and teacher trainer. *Sign Up for Free Trial Class Now! T&C apply. 5 achten | beachten | berücksichtigen | denken [an] | respektieren. beachten | berücksichtigen | einplanen | im Gedächtnis behalten. [etwas] im Auge behalten [ugs.] | beachten | beobachten | bewachen | ein Auge auf etwas werfen [ugs.] | hüten | zuschauen | zusehen. © 6 Verb zu Adjektiv beachten + lich 'bleiben +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion kommt nur selten vor. Sie drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen aus. 7 tun, was etw. verlangt. to heed. Er hat die Verkehrsregeln nicht beachtet. He failed to comply with the traffic regulations. Hinweis, Ratschlag. berücksichtigen, zur Kenntnis nehmen. to keep in mind, to take notice of. Beachten Sie bitte, dass das Rauchen hier untersagt ist. 8 Personen an Bord zu beachten; 3) das Boot ausschließlich im Zuständigkeitsbereich des eigenen Befähigungsnachweises (bzw. des Nachweises der dafür bestimmten Person) zu benutzen; 4) sich nicht an Regatten oder nautischen Kundgebungen irgend welcher Art zu beteiligen, kein Abschleppen des Bootes zu erbitten oder andere Boote in Schlepp zu. 9 jdn. / etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als] to pass sth. over [ignore] etw. übergehen [nicht beachten] 2 Wörter: to heed sth. auf etw. Akk. achten [etw. beachten] to have regard to sth. etw. Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten] 3 Wörter: to be oblivious to sb. / sth. [fact, criticism, norms, etc.] blind sein. was muss ich beachten - englisch 10 to observe sth. [comply with, follow] · etw. beachten [Vorschrift etc.] to note sth. [observe, keep in mind]. 11